东西问丨从相遇到理解，美中文化大咖眼中的国之交往

　　中新社纽约9月21日电 　题：从相遇到理解，美中文化大咖眼中的国之交往

　　中新社记者 王帆 廖攀



　　一部电影、一首乐曲、一场芭蕾演出、一次课堂交流，都可能成为人与人相识、相知的起点。

　　中国外交部发言人21日宣布：应美利坚合众国总统特朗普邀请，国家主席习近平将于9月23日至25日对美国进行国事访问。在中美元首互动受到关注之际，杜达梅尔、郎朗等多位活跃在美国和中国的文化大咖在纽约接受中新社记者采访，讲述他们参与两国文化交往的经历，以及对文化如何增进相互理解的观察。

　　在他们看来，国与国的交往也体现在人与人之间的日常接触中。文化交往能够让人们看见彼此的共性，让原本抽象的“另一个国家”变得具体而鲜活。当人们通过面对面的交流彼此靠近时，文化便成为连接人与人的桥梁。

从文化相遇开始

　　“故事最终能将人们联系在一起，因为我们在其中看到了人类共同的经历。”纽约电影学院总裁兼首席执行官迈克尔·扬这样描述文化交往在美中关系发展中的作用。在他看来，无论是教育、艺术还是旅行，人文交流的道理其实很简单：建立纽带、培养兴趣、增进相互了解。



当地时间9月2日，美国纽约电影学院总裁兼首席执行官迈克尔·扬在纽约接受中新社记者采访。　　中新社记者 廖攀 摄
　　扬认为，通过制作电影、进行表演、讲述故事，并与世界各地观众分享这些内容，不同文化得以被看见，人们能在差异之外寻找共同点。他说，流媒体以及社交媒体的发展，为更多的文化交流创造了机遇，世界各地的观众得以更加便捷地接触到来自不同国家的影视内容。

　　对中国钢琴家郎朗而言，音乐同样是跨越文化差异的语言。郎朗说，年轻时他曾在美国求学，后来登上包括纽约卡内基音乐厅在内的多个重要舞台。在他看来，音乐能够超越语言，打破隔阂。一首作品或许初听时并不容易理解，但随着聆听次数增加，人们会发现，不同文化虽然表达方式和风格各异，其中所承载的喜怒哀乐却可能十分相似。

　　对纽约城市芭蕾舞团首席舞者陈镇威而言，舞台则是他与来自中美两国乃至世界各地观众相遇的地方。他说，“中美舞台其实是一样的”，不同的是台下的观众。无论来自哪里，人们走进剧场，都可以通过芭蕾感受艺术之美。



当地时间9月11日，美国纽约城市芭蕾舞团首席舞者陈镇威，在该团驻场剧院前接受中新社记者采访时展示芭蕾动作。　　中新社记者 廖攀 摄
在差异中寻找共鸣

　　对于本月刚刚履新的纽约爱乐乐团音乐与艺术总监、著名指挥家古斯塔沃·杜达梅尔而言，跨文化交流本身就是其艺术实践的重要组成部分。

　　“我们一直都在做推进跨文化对话和交往的事情，这一点至关重要。”杜达梅尔提到与中国音乐家的长期交往时说，许多来自中国的音乐家不仅是美国乐团的合作伙伴，也是长期的朋友，“时刻给予我们灵感与启发”。他认为，音乐会不仅仅是音乐会，更是在搭建桥梁。



当地时间9月8日，美国纽约爱乐乐团新任音乐与艺术总监、著名指挥家古斯塔沃·杜达梅尔在纽约林肯中心指挥乐团排练。　　中新社记者 廖攀 摄
　　杜达梅尔表示，音乐会现场尤其能够让人暂时放下身份和背景带来的差异。当人们坐在音乐厅里欣赏音乐时，“那些关于你的想法、出身或身份的隔阂便不复存在了”。在音乐厅里，观众彼此靠近，共同聆听同一段音乐。数千名观众或许有着不同的经历和感受，却可以因为共同领略到的美好而产生共鸣。

　　杜达梅尔认为，差异本身并不一定需要被消除。恰恰相反，分歧和不同有时能够催生新的事物，关键在于能否创造一个真正相遇、交流和合作的空间。

亲身体验与面对面交流

　　文化交往的另一条重要纽带，是教育和日常生活。来自美国的英语教师和知名博主安德鲁·卡普认为，任何关系的基础，都在于人们如何看待另一个国家和另一种文化。尤其对于年轻一代而言，真实的接触和亲身体验十分重要。

　　“我觉得自己更多地代表了‘Z世代’的观点。”卡普以自己2019年首次赴中国制作视频的经历为例说，过去几年中，中美关系经历了不同阶段，但两国民众对彼此的兴趣并没有消失。在他看来，中国民众对美国依然感兴趣，美国民众也依然对中国感兴趣。

　　卡普表示，帮助年轻人认识真实的中国，可以从旅行、工作、语言学习和沉浸式文化体验开始。社交媒体也让人们有机会看到更日常的生活，从成都的火锅到重庆的列车，这些具体而真实的内容有助于减少对彼此的刻板印象。他认为，只要能把两国人民联系起来，“其他一切都会水到渠成”。

　　郎朗同样强调面对面交流的重要性。他说，见面总比不见面好。年轻人越早接触不同文化，就越容易理解世界上存在不同的生活方式和表达方式，也更容易学会尊重彼此。他希望未来能有更多中美之间的青年和音乐交流，例如让两国孩子一起参加音乐营、学习和演出。

合作走向未来

　　扬认为，教育是促进中美民间交往的重要方式。中国学生希望来到美国学习，美国则应让他们在这里获得充实的学习和生活体验。他希望相关签证政策能够有所放宽，并确保来美的中国学生“感受到美国是一个热情包容的地方”。

　　在他看来，交流不应局限于学生跨越太平洋来到美国，美国学术机构也可以在中国内地、香港以及台湾地区拓展机会，合作开展更多实地教育活动。

　　郎朗同样期待更多学校层面的交流。他认为，让中美年轻人尽早接触、共同学习和合作，有助于他们认识彼此的文化，并在共同经历中建立长期联系。他希望未来能有更多这样的机会，让两国年轻人在音乐和其他领域展开交流。

　　在这些受访者看来，中美之间的文化联系存在于城市生活的许多角落。每年的中国新年庆祝活动、学校里的文化交流、艺术机构之间的合作，都在持续创造人与人相遇的机会。

　　杜达梅尔认为，文化的意义正在于让不同背景的人拥有共同相遇的空间。陈镇威则期待未来中美在芭蕾领域进一步合作，让艺术与舞台技术不断发展。他也希望人们在人工智能快速发展的时代，依然愿意走进剧场，亲身感受现场艺术的魅力。

　　谈及中美关系的未来，卡普表示，人与人之间建立的良好关系是其中重要的基础。他说，非常希望两国关系能够越来越好，并相信这一目标一定能够实现。陈镇威也期待中美高层交往取得积极成果，希望两国能够继续友好相处。(完)