签署防卫装备与技术合作 菲律滨与日提升安全关系

商报讯：在签署关于进一步促进防卫装备与技术合作声明后，菲律滨与日本的关系深化又迈进一步。

　　此事发生之际，国防部长小吉尔伯托·赵多洛(Gilberto Teodoro Jr。)于周二欢迎日本防卫大臣小泉进次郎(Koizumi Shinjiro)访菲，双方举行了防长会议。

　　随后，在日本修订其《防卫装备与技术转移三原则》后，他们签署了概述共同致力于加强合作的声明。

　　小泉表示，他与赵多洛进行了“非常富有成效且实质性的国防合作讨论”。

　　这位日本官员在新闻简报会上表示：“在今天的会议中，我们讨论了如何在政策、行动以及防卫装备与技术领域，以更整合、更全面的方式进一步扩大和深化我们的合作。”

　　他补充说：“赵多洛部长与我今天签署了一份关于进一步促进防卫装备与技术合作的声明。透过这份声明，我们同意成立一个工作小组，汇集两国防卫当局的政策、行动及装备部门。”

　　《防卫装备与技术转移三原则》为国防资产的国际转移提供了清晰、更新的路线图。

　　小泉此行亦为见证正在进行的美菲部队“肩并肩”演习。

　　他指出，日本能够参与此次多边演习并携带装备。

　　小泉说：“透过适用去年9月生效的《相互准入协定》，经由正在进行的由美国和菲律滨主办的‘肩并肩26’多边演习，我们能够将装备带入菲律滨，并参与先前无法实现的更先进训练。结果，演习的质量和数量都得到了显著提升。”

　　与此同时，小泉表示，在东京公布数十年来最大规模的防卫出口规则修订后，日本正考虑尽早向菲律滨转让“阿武隈”级驱逐舰和TC-90教练机。

　　他表示，日本已与菲律滨达成协议，将在新的防卫装备转移框架下进一步促进防卫技术合作。

　　赵多洛表示，双方原则上同意防卫装备的转移，并正在处理细节。

　　两位防长并未提供装备转移的时间表，但同意成立一个工作小组，为最终的转移制定政策和行动要求。

　　日本和菲律滨是美国的关键盟友，两国分别在东海和南海与中国存在海洋争端。

　　赵多洛也对日本在国防和安全领域重新建立联系表示感谢。

　　他说：“我们再次感谢日本对《防卫装备与技术转移三原则》及其实施指南的审查。我们非常高兴能与日本合作，尽快创造出切实可见的成果。”

　　这位国防部长也赞扬了日本防卫大臣在与费迪南德·马科斯总统讨论双边合作时坦率、直言的态度。

　　赵多洛说：“我必须指出，小泉大臣此次访问的一个特点是，他能够与总统就我们的前进方向进行非常坦率、直言且目标明确的讨论，并将此基调带入了我们早前的双边讨论中。”

　　他补充说：“这为所有后续人员树立了榜样，他们应该彼此如此开放和坦诚，以实现我们的共同目标。”

　　赵多洛也感谢日本政府在处理纳沃塔斯垃圾掩埋场问题上提供的援助。

　　他说：“我们也感谢日本在我们最需要的时候伸出援手，无论是在自然灾害、人道援助还是灾难应对方面——最近一次是在纳沃塔斯垃圾掩埋场火灾中向我们提供技术援助。”