“深入思考技术与可持续性的关系”

日前，记者走进第十九届威尼斯国际建筑双年展中国馆，钟鼓楼、景山、前门等北京中轴线上的代表性景观映入眼帘。这是影像作品《北京中轴线的春天》里的一幕，视频里的自行车铃声、人声等，让观众仿佛身临其境，感受北京中轴线在保护传统的同时焕发出的活力。
中国馆展览由中国文化和旅游部主办、中国对外文化集团有限公司承办，以“容·智慧”为主题，展出以良渚文明、敦煌石窟、北京中轴线、立交城市、更新城市、未来城市为主题的10件（套）作品。中国馆策展人、建筑师马岩松表示，中国馆体现出中国建筑师从中华传统文化中“天人合一”的世界观中汲取智慧，并将这种“容”的理念运用于材料更新、城市建设与景观再造，为当前人类社会发展面临的难题提供中国方案。多个中国团队设计的项目在本届双年展中亮相。其中，“塱头实验”展示了位于广东保存规模最大的古村落之一——塱头村在保护修缮后的蝶变新生，“苏州园林档案——遗产园林保护利用的生动记录”与观众分享了苏州园林这一中国古典建筑典范在遗产价值阐释、系统性保护与统一监管等领域的经验。
厄瓜多尔建筑师豪尔赫·奥尔多尼亚斯正在中国馆认真拍摄，他的镜头聚焦清华大学建筑学院等设计的“插件更新城”项目。他告诉记者，这是他连续第三年参观中国馆，每次来都有新收获。“我特别喜欢项目中提到的北京四合院使用预制化模块更新改造的创意，它巧妙地在有限的空间内为住户提供更好的舒适感，对人口稠密的城市有借鉴意义。”奥尔多尼亚斯说，“本届中国馆的作品题材多元，融合了传统和现代建筑风格，是了解中国社会发展的一扇窗口。”奥尔多尼亚斯希望有机会访问中国，与中国同行开展交流合作。
威尼斯国际建筑双年展是全球历史最悠久、影响力最大的建筑艺术展览之一，今年以“智能·自然·人工·集体”为主题。60多个国家和地区设立了展馆，探索建筑应如何更智能地应对气候变化等当前人类的共同挑战。
威尼斯市副市长德·马丁表示，中国馆展览展现了建筑如何在环境变化中发挥可持续作用，倡导人与自然和谐共处，“启发观众深入思考技术与可持续性的关系”。他表示，威尼斯市政府将继续支持加强威尼斯与中国城市在文化、教育和城市发展等多方面的合作。（记者 谢亚宏）
《人民日报》（2025年06月19日02版）