马上注册，结交更多好友
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
x
图片来自网络
华舆：最近，中法两国宣布“驾照互认换领”，让不少旅法华人以及在华的法国人着实高兴了一把（还不知道这个好消息的小伙伴请点这里：中法宣布驾照互认，你手里的中国驾照在海外还能这么用）。不过，下面要说的这位新西兰籍华人就没有那么幸运了。
一位40岁新西兰籍华人去年在中国武汉驾车时，因酒驾被交警抓了个现行。交警告知他，其所持新西兰驾驶证在中国国内不被承认，属无证驾驶。其本人也于最近被法院以危险驾驶罪判处拘役二个月，并处罚金5000元人民币。
明明有驾照怎么就成“无证驾驶”了？手拿境外驾照的你，如果不想成为下一个中招者，就赶快来了解一下如何在中国合法开车吧！
丨有证为何变“无证”？
在具体介绍怎么做之前，捕舆者想先科普下，为什么这位新西兰裔朋友有证变成了“无证”。
《中华人民共和国道路交通安全法》第二章第二节第十九条对持境外驾照如何在中国合法驾车作了规定。（图片来自北京市公安局公安交通管理局网站）
不同于美国、澳大利亚等国规定——仅需去当地政府指定部门翻译份文件，就能持境外驾照与翻译文件合法开车上路，中国现行法律规定，外国人在中国内地道路驾驶机动车，必须持有中国公安部门颁发的有效机动车驾驶证。持有境外驾照的朋友想在中国开车，切记要先换证或者考取中国驾照（包括临时驾驶许可）。
有的人可能又要问了，持有很多国家都可以通用的国际驾照呢？能在中国上路吗？不行，绝对不行的。只要没有中国的驾照，就是无证驾驶。中国目前并没有加入联合国的《道路交通公约》，国际护照在这里是不被认可的。即便中国和法国等国签署了“驾照互认换领”等相关文件，换证这一步仍是绕不开的。所以，还是那句话，想在中国开车，就先按规定换证或者考证吧。
丨有驾照的怎么换证？
聊完为什么有证成了“无证”，咱们就来解决下有证如何换证的问题。
虽然仅凭境外驾照及翻译件在中国不能合法驾驶，但想换证，翻译这一步仍是万万不可少的。需要换证的需联系车管所认证的翻译公司，为境外驾照提供文本翻译，并提供翻译盖章。
境外驾照翻译示例。（图片来自网络）
翻译件要求：将境外驾照正反面都翻译成中文（包括：驾驶员姓名、性别、年龄、发证日期、准驾车种、发证国家、有效期、驾驶证号码等）。手写或打印在一张 A4 纸上，并在右下角签署中文名字。
拿到了翻译件，就可以携带境外驾照原件及驾照的中文翻译件和其他有效证件，去车管所参加考试了。只需参加理论考试，不需要参加路考。另外，因为车管所已经有英文版和其他语种版本的考试题目，所以不用太担心语言问题。通过理论考试后，即可申领到中国驾照了。
港澳台同胞、华侨以及外籍人员换/考中国驾照所需的身份证明材料。（图片来自网络）
P.S.
1. 提交的所有申领中国驾照的资料，只要是非中文的，均需出具翻译文本。个人翻译无效，必须联系车管所认证的翻译公司。
2. 各地对驾照原件/护照/签证/居留许可的有效期等也有规定。以北京为例，驾照原件需要至少还剩一个月有效期；外籍学员护照上的居留许可或签证一次入境可停留3个月以上有效期，可申请长期驾照，小于3个月的只能申请临时驾照；居留许可签发地必须为“北京”，其他地区签发的在京不能申请驾驶证。
丨没驾照的怎么考证？没车的如何租车？
没有境外驾照/国际驾照的朋友想在中国合法驾驶，没有什么捷径可走，考取中国驾照是必须的。
和换证有所不同的是，除了要提交必须的有效证件材料，并报名参加理论考试外，还需要路考。待全部考试通过后，才能申领中国驾照。
换证也好，考证也罢，拿到了中国驾照就能合法上路了。没有车的朋友想自驾，也可以考虑在中国租车。当然，外籍人士在中国租车也需要出示或提交相关的证件材料才可以，通常来讲，个人自驾需要以下证件：
1. 本人的中国有效驾驶证
2. 本人的有效居住证（在中国居住者）
3. 本人的有效护照
4. 本人的国际/国内信用卡（如果单张额度不够，可以提供多张担保）
电影上《头文字 D》剧照。
虽然这换证、考证、租车的过程坎坷了点，但为了能够合法上路还是值得的。最后，捕舆者想祝愿各位拿境外驾照的朋友，都能做持证上岗的好司机！
| 
/2 
