菲政府将考虑遣返澳门地区200多名菲公民

【菲龙网专讯】菲律宾政府周二（3号）表示，在“新型冠状病毒”疫情威胁下，部分菲律宾海外劳工被迫离开工作岗位，为此菲当局将从中国澳门遣返148名菲律宾公民。

总统发言人班尼洛（Salvador Panelo）说，菲外交部将安排包机接回菲律宾公民。

同时，其他48人将被海外劳工福利局（OWWA）遣返回国。

根据菲外交部的数据，截至今年1月，澳门特区预计有3.5万名菲律宾人。

今年一月，菲律宾对中国内地及港澳地区发布旅行禁令，以防止新冠病毒的传播。随后，马尼拉当局放宽对菲海外劳工、持工签或学生签以及永久居民签证的菲律宾人的限制。

翻译的真是高手，这叫遣返？

漂泊的幸福人 发表于 2020-03-04 09:22
翻译的真是高手，这叫遣返？

劝返

来自苹果APP客户端

这是中文还没学到位，为了搞懂遣返两个字我硬是把文章从头到尾看了两遍……遣返的意思是，你在别人国家，别国政府因为某种原因不接受你继续留下，需要把你返送回自己的国家。这叫遣返……