马上注册，结交更多好友
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
x
华人依然是二等公民 作者：Melanie Lim （译自宿务太阳星星报Sun Star Cebu）
我年轻时，我认为很可笑，每次我要申请护照时，我必须出示多种证件来证明我的所谓“听似外国人”的姓氏。 那么，什么才不算是“听似外国人”的姓氏呢？ 为何我们迅速认定以菲大创纪录最高成绩1.004毕业的庄泽美（Tiffany Grace Uy），是一名中国人而不是菲律滨人呢？但我们另一方面却非常积极地声称国际明星如“火星哥”布鲁诺·马尔斯（Bruno Mars）、凡妮莎·哈金斯（Vanessa Hudgens）及妮可·舒可辛格（Nicole Scherzinger）为菲律滨人，但事实上，他们都是外国人。 是什么才能证明菲律滨人是菲律滨人？国籍？族裔？用什么才能辨别一个人的忠诚？是一个人的勇气？还是一个人所持有的护照？ 从小就传授给我们的中国传统价值观，要求我们安分守己，避免惹麻烦，要默默地做好自己的本分。无论是对或错，也许这就是为何很多华裔选择对菲中海洋争议保持缄默。 《菲询问者日报》的蒙地利巴诺（Jose Ma. Montelibano）质问我们为何我们反应那么激烈。我说，因为我们遭受攻击。当国家艺术家（文学类）尚尼扶西（F. Sionil Jose）说，发生战争时，我们很多人会选择支持中国，我称之为对我们身为这个国家的公民的一种人格攻击。 当尚尼扶西认为，在与中国发生战争时，我们有必要在屋顶大声宣称我们的立场，我感到极度受辱。很明显，无论是我们的出生证或是护照，都不足以证明我们的国籍或民族身分，由于我们的族裔背景，我们的忠诚永远会被质疑。 我小时候，每次我把望向窗外，街上的孩子们都会以各种名称叫我。但我仍然想去相信，菲律滨人已经有所改变，因为每当我想到我们的国家是种族主义者，身为菲律滨人的我会感到很痛心。 因此我不断说服我父亲，种族主义已死。我渴望在他的脑海中，删去那段他的家人因他们的族裔背景而遭当地人掷石头的记忆。 但当我读到《菲询问者日报》2015年6月20日刊登一篇“福布斯杂志第一个纯正菲律滨富豪曼尼维惹（Manny Villar）教会他子女什么？”的报道后，我意识到我错了。这篇文章形容维惹是一名登上福布斯世界富豪榜的“第一个纯正菲律滨人”。 该篇文章的作者Eric S. Caruncho所指的“全菲人”及“纯正菲人”是什么意思？除了那些来自原住民部落的人之外，今日所有的菲律滨人，都是由不同种族和族裔混合的。维惹来自那个部落？ 我祖父一百多年前来到这个国家。我90岁的父亲在武运（Bohol）出生，一生都住在这个国家。他直到75岁前，未曾踏足中国半步。但人们仍然视他为华人而不是菲律滨人。 为何没有任何人能将眼光放在我们的斜眼和姓氏发音之外？掷石头是停止了。但叛国的指责来了。因此我们心碎了。我的父亲是对的，种族主义仍然存在。我们是这个国家的二等公民。
注：翻译自菲律宾各大报社，不代表菲龙网立场，主旨在于让华人了解菲社会真正的想法，因此所翻译的不只是对华人友好的言论，我们不会报喜不报忧。真实，可靠，才能做出正确的应对方法。
| 
/2 
。
