马上注册，结交更多好友
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
x
华人区的紧张 作者：乔乔．罗布礼斯（Jojo Robles） （译自马尼拉时报） 并非很多人讨论这件事，但这是迟早要面对的：由于西菲律滨海事件，马尼拉和北京之间的紧张关系不断上升，庞大的华裔族群的立场是什么？ 对菲律滨最庞大的华商团体菲华商联总会（商总）来说，这种局势已经超出可以忍受的程度了。因此商总取消了6月12日菲律滨独立节三合一庆典中的菲中建交四十周年和菲中友谊日活动。 商总理事长张昭和说，亚谨诺总统上周访问日本时的言论，招来中国的谴责，迫使该团体上周六召开紧急会议。会议的结果是缩小周一的庆典活动，包括取消早已安排好的中国大使赵鉴华演讲。这原本是包括在现已被取消的外交和友谊庆典节目中。 张昭和说：“我认为，身为菲律滨人，现在不是庆祝菲中友谊的时候。原本应该是良好关系的，但由于发生的这些事件，我认为我们应该强调独立节而不是庆祝菲中友谊。” 我敢确定，菲华社区也不希望身处在这种尴尬的位置上，要在他们称为家园的唯一一个国家，及他们祖辈的国家之间作出选择。当然，如果受争议海域的紧张局势持续上升，这种立场很快就会站不住脚的。 毕竟，商总应该很了解，不断上升的反华情绪，可能会成为一种阶级斗争，因为普遍认为，菲律滨有权有势的阶级，大部分是由华裔族群组成的。但到目前，张昭和说，尽管他们都能感受到两国在外交及媒体上的针锋相对，本地华商坚定地支持他们所选择定居的国家。 张昭和应该是说出了很多华裔菲人的心声：“我生于斯，住于斯，我热爱菲律滨，但我不想我们和我父亲的祖籍国发生冲突。” ** * 亚谨诺所说的任何言论，对于不断恶化的菲中关系，显然是于事无补的。事实上，当他将不断侵占的中国比喻为纳粹德国时，这位菲律滨总统的形象已经跌倒新低点。 中国将亚谨诺最新的批评称为“鲁莽”，但无论是这名菲律滨领导人，或是他的发言人，都无意缓和这种惹火论调。由此看来，身为华裔的亚谨诺（他母亲有华人血统），只是一如既往地嘴硬，因为他知道，他在法律和外交上，是站不住脚的。 当然，美国对北京填海造岛的意料之外的强烈反应，鼓舞着亚谨诺继续他肆无忌惮地质问中国的行为。很可悲的是，与其表现出政治家及愿意和解的领导风范，亚谨诺将整个不断上升的危机视为国内政治问题，让他能随心所欲地嘲笑自己的政敌。 另一方面，我可以确认，亚谨诺政府应该很喜欢这种与北京的巨大争议，让他能够转移众人对国内其他问题的视线，譬如他试图让国会通过摩洛国基本法草案。这是注定会失败的。由于摩洛国基本法看来会在参众两院胎死腹中，亚谨诺看似下定决心与中国展开对骂——这让我们在地区内的其他邻居感到沮丧，包括那些声索这片受争议水域的国家。 美国授意亚谨诺在西菲律滨海磨刀霍霍，很明显已经达到让菲律滨人两极化的作用，特别是华裔与非华裔之间。如果商总最后一分钟取消早已安排好的庆典是一种迹象的话，这足以证明亚谨诺诡异的外交手段，已经让本地华商不寒而栗。 亚谨诺的一些坚定支持者，对这场不断上升的冲突，所发出的愈来愈尖锐的呼声，譬如抵制中国货及本地华人商家，这对事情发展是无益的。我不知道马拉干鄢是否在背后操纵这些呼声，来作为声东击西式宣传的摇旗呐喊场面——我所知道的是，如果与中国发生战争，这个国家没有一个人会得益。 这个庞大且影响力深厚的华裔社区已经提心吊胆。他们希望提醒我们，他们不应该在这场冲突中成为代罪羔羊，原因很简单，他们同样是菲律滨人。
注：翻译自菲律宾各大报社，不代表菲龙网立场，主旨在于让华人了解菲社会真正的想法，因此所翻译的不只是对华人友好的言论，我们不会报喜不报忧。真实，可靠，才能做出正确的应对方法。
| 
/2 
