马上注册，结交更多好友
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
x
我的中国血统 作者：艾米德溜巴西伦（EmeterioBarcelon）（译自马尼拉武力镇 Manila Bulletin）
很不幸，现任政府选择并吞很明显不属于他的土地。中国商人往来这些海域已经有数百年历史，而中国帆船经常出现在这些海域。他们知道吕宋是经商的好地方。中国人和菲律滨人的相处没有任何问题。只是有些官僚在联合勘探之后，贪婪南中国海可能暗藏的丰富石油。
在二十世纪初，由于（满清）政府倒台，导致大规模饥荒和贫困，西方列强利用中国政府缺乏对国家的凝聚力，瓜分了这个国家。在过去，中国英雄如国姓爷（郑成功）从荷兰人手中收复台湾，并挑战菲律滨的西班牙统治者。不幸的是，这名台湾英雄英年早逝。他来自中国福建，那里是中国第一个朝代的遗民迁徙定居的地方。他们拥有最复杂的方言口音。虽然中原的口音被减至四声，闽南话仍然保持原来的九声。
中国历史上有过繁荣，出现过困境。二十世纪就是困境之一。我的外曾祖父移民到马尼拉时，他是来自富裕家族。他当时认为自己随时能回中国，因此将他的子女，两个青春期女儿和一个儿子，托付给中国的亲戚照顾。他再也没有回去。他的子女虽然得到妥善照顾，但他们很穷。我外公和他的姐姐，穿着破烂的鞋子去上学。他们跟鼓浪屿勤劳工作的人民一起长大。（目前，那个地方是一个旅游景点，车子不准入岛。那里有许多酒店及度蜜月的设施。那里只允许驾驶高尔夫球车。岛上还有一座钢琴博物馆，里面收藏着超过75架钢琴。我访问鼓浪屿时，我尝试寻找我的祖厝，但它们已经被拆除了。后来我发现山上有一些非常经典的房子。）
我外公是幸运的一群人之一。在圣托马斯大学（University of Santo Tomas）毕业后，他成为一名普通文职人员，但在香港买彩票并中了三等奖，让他有足够资本做生意。因此他是最早的大班之一。不幸的是，他的首6个孩子都夭折了。后来才发现，原来是外婆的母乳对孩子有害。我母亲幸存下来是因为她是由奶妈照顾的。我母亲2岁时，外婆去世了。我母亲由一名阿姨照顾，她视阿姨为亲生母亲。我要求母亲教我闽南话时，她说，她也不会，因为她父亲是非常传统的中国人，在他眼里，女儿没有地位。他用西班牙语和菲语跟她说话，但不用中文。她在中央女子大学上学时，本笃会的修女们教她有德国强调的英语，但没机会学习中文。
我外公是传统的马尼拉洲仔岸（岷伦洛）仙下其厘（Sto. Cristo）的华人。他会去钻研任何能卖的东西：椰油、黑砂糖、烟草等。我外公跟一些朋友一起经营来往于厦门和马尼拉的船运生意。马尼拉很多华人都乘坐他们的船只来这里的。他跟多明我会的修道士们交好，并从他们手上购得黎刹大街（Rizal Ave.）右侧的一大片土地，共五个街段，位于沓尤曼（Tayuman）火车铁路的西面及背面。他有一天突然中风，而我母亲对他的生意一无所知。不久后，生意开始瓦解。她跟我父亲结婚后，爸爸拯救了部分房地产。
很多菲律滨人身上留着华人血统，很不幸，这些官僚不断制造菲律滨人与中国人之间的敌意。
注：翻译自菲律宾各大报社，不代表菲龙网立场，主旨在于让华人了解菲社会真正的想法，因此所翻译的不只是对华人友好的言论，我们不会报喜不报忧。真实，可靠，才能做出正确的应对方法。
| 
/2 
