东西问·北京文化论坛｜哈立德·加纳姆：一位摩洛哥演员如何在泉州“续上”海上丝路？

　　中新社北京9月21日电 题：一位摩洛哥演员如何在泉州“续上”海上丝路？

　　——专访摩洛哥演员哈立德·加纳姆

　　中新社记者 肖玉笛 马德林



　　2026北京文化论坛将于9月22日至23日举行。几乎同一时间，一部以元代来华的摩洛哥旅行家伊本·白图泰为主角的海丝主题微短剧《星耀刺桐城》，已在“东方第一大港”泉州杀青，进入后期。饰演伊本·白图泰的摩洛哥演员哈立德·加纳姆(Khalid Ghanem)也受邀参加本次北京文化论坛。

　　一位来自摩洛哥大西洋海滨城市阿加迪尔的演员，如何把北京过成了“家”？当他站在刺桐古城，饰演数百年前到过中国的同胞，东西方之间那条被海洋、商舶与故事串起的线路，今天还能否被年轻人看懂？曾参演《流浪地球2》的哈立德·加纳姆近日接受中新社“东西问”专访，讲述他从好奇到留在中国、从文化错位到共情的经历。



2023年，哈立德·加纳姆在全球综艺盛典中获得“最佳新人奖”。受访者供图。
　　现将访谈实录摘要如下：

　　中新社记者：是什么最初促使您来到中国，并决定留在这里生活？

　　哈立德·加纳姆：最初吸引我来到中国的是好奇心。除了电影和媒体上看到的一些内容，当时我对中国了解得并不多，很想亲自来感受这个国家。

　　2018年第一次来中国时，我没有想过自己会在这里待这么多年。可中国总是每天带来新的惊喜。慢慢地，我开始了解这里的文化、这里的人，以及这里的生活方式。北京也不再只是一座陌生的城市，而开始变成我的家。

　　这些年来，中国成为我个人经历和职业道路中非常重要的一部分。通过参与中国电影、电视剧以及其他国际项目，包括一些在海外拍摄的影视项目，我认识了许多优秀的人，也与中国文化建立了很深的联系。

　　中新社记者：电视剧、动作片、广告和配音，对您的演员成长各有什么帮助？外国演员在中国面临的最大挑战是什么？

　　哈立德·加纳姆：每一种工作都训练了我作为演员不同的一面。

　　电视剧让我学会纪律性和稳定性。拍剧往往要准备很多场戏，必须保持专注，并快速找到角色和场景的真实状态。动作片让我学会身体控制、耐心和团队合作——有时一个动作场面，为了安全和效果，需要拍上好几天。广告像短跑，可能只有几秒钟，就要把一种情绪或一个想法交给观众。配音则非常特别，你只能用声音表演，每一次呼吸、每一个停顿，以及语气的变化，都成为表演的一部分。

　　这些中外影视经历让我成为更全面、也更灵活的演员。但外国演员面临的最大挑战之一，仍是语言，以及语言背后的文化和表达方式。可以在课堂上学习中文，可作为演员，只知道词语的意思不够。还需要理解情感、幽默，有时甚至要理解一句话没有说出来的部分。直到今天，我还在不断学习。



哈立德在片场工作。受访者供图
　　中新社记者：电影和演员可以在促进不同文化理解方面发挥什么作用？您是否经历过“文化冲击”？

　　哈立德·加纳姆：我相信，故事拥有一种非常强大的力量，可以把不同的人连接在一起。

　　比如，一个摩洛哥观众看到一位中国父亲努力与自己的孩子建立联系，他首先不会把对方看成一个“外国人”，而会看到一位父亲。他们能够感受到相同的情感、相同的爱，有时甚至面对相似的问题。这就是电影的力量——它可以让原本陌生的文化变得更加真实、更有人情味。

　　作为演员，我们也可以成为不同文化之间的桥梁。通过参与中国电影和电视剧，我有机会让中国观众看到摩洛哥人的情感、幽默、梦想，以及看待生活的方式；这些经历也让我更加了解中国文化。理解始于共情，而共情很多时候始于一个故事。

　　来到中国这些年，我也经历过不少有趣的文化差异。我学到的一件事是，连“沉默”这样简单的事情，在不同文化里也可能有不同含义。在一种文化里，沉默可能代表尊重或礼貌；在另一种文化里，它可能被理解成冷漠或疏远。所以我慢慢学会：不要马上做判断，而是先去了解、去提问。这些文化差异反而成了我最好的老师。

　　作为演员，你一直在观察别人：他们怎么说话、怎么行动、怎么表达情绪，然后不断调整自己。拍摄《星耀刺桐城》时，每天对我来说都像一次小小的文化体验。但剧组并没有让我觉得自己是局外人，大家都非常欢迎我。对我来说，面对文化差异最好的答案其实就是两个字：善意。



2024年1月29日，山东济南西营大集，摩洛哥留学生与美猴王扮演者互动，“沉浸式”体验中国传统文化。中新社记者 祁建月 摄
　　中新社记者：是什么促使您加入《星耀刺桐城》？在泉州拍摄时，是否感受到中国和摩洛哥之间的某种联系？

　　哈立德·加纳姆：最开始吸引我的有两点：一个是故事本身，另一个就是海上丝绸之路这个主题。同时，我也对自己将要饰演的角色非常感兴趣。

　　我是剧组唯一的外国人，但从第一天开始，导演、工作人员和其他演员都把我当成家人。大家会和我一起开玩笑、一起吃饭，也会一起庆祝。那段日子不只是一份工作，而是一群来自不同背景的人，为了同一个目标走到一起。这也让我更加理解海上丝绸之路的精神：来自不同国家、不同海岸的人相遇、交流思想，并逐渐建立起联系。

　　站在泉州的时候，我有一种非常特别的感觉。我来自摩洛哥的阿加迪尔，那是一座大西洋沿岸的港口城市，所以我从小就对大海，以及不同的人、不同的文化通过海洋产生联系这件事，有很深的感受。当然，还有伊本·白图泰。他是一位来自摩洛哥的旅行家，几百年前就曾来到中国。

　　所以，对我来说，一个来自摩洛哥港口城市的演员，站在中国历史上的重要港口城市泉州，参与一个与海上丝绸之路有关的故事，就好像完成了一个跨越几个世纪的“圆”。中国和摩洛哥在地理上相距很远，但从历史上来看，我们的文明早已通过旅行、贸易和文化交流产生了联系。



福建泉州六胜塔，它是宋元时期商船由泉州湾主航道驶向内河港口的地标。(资料图)中新社记者 王东明 摄
　　中新社记者：与传统电影相比，微短剧在讲述海上丝绸之路故事方面有什么优势？中国故事如何才能与摩洛哥年轻观众产生共鸣？

　　哈立德·加纳姆：如果让我来形容，传统电影像一场丰盛的宴席，微短剧更像街头美食——快速、直接，而且很容易让人产生兴趣。

　　现在的年轻人每天都会接触大量短视频。一个在卡萨布兰卡或者成都的年轻人，坐公交车或休息时，就有可能通过一部微短剧了解到海上丝绸之路的故事。挑战也很明显：时间有限，每一个场景都必须有意义，你需要在很短时间里同时传递情感、故事和历史信息。但如果做得好，微短剧可以成为了解历史的一扇门，先让年轻人产生兴趣，再促使他们去寻找故事背后的历史。

　　中国影视作品在摩洛哥有非常多的机会。摩洛哥拥有沙漠、山脉、历史城市和海岸线，像瓦尔扎扎特这样的地方，已经是国际知名的影视拍摄地。我希望成为两国之间的一座桥梁，让更多中国和摩洛哥的电影人有机会一起合作。

　　至于如何与摩洛哥年轻观众共鸣，我认为首先应该关注人类共同的情感，然后再去展现文化差异。家庭、梦想、友情、爱情，两边的年轻人都能产生共鸣。文化和环境可以让故事变得新鲜，但真正让观众感到真实的，是其中的情感。我也相信“共同创作”。把一个文化的故事讲给另一个文化的人听，最好的方式，不是一个人讲给另一个人听，而是我们一起把它讲出来。(完)

　　受访者简介：



哈立德·加纳姆。受访者供图
　　哈立德·加纳姆(Khalid Ghanem)，摩洛哥演员，出生于阿加迪尔。2018年来华后长期在北京发展，参演《流浪地球2》《万里归途》等多部中国影视作品。2026年在泉州领衔主演海丝主题微短剧《星耀刺桐城》，饰演摩洛哥旅行家伊本·白图泰。