为庆祝佛光山开山60周年暨开山祖师星云大师百岁诞辰,佛光山推出三首全新音乐作品。其中,来自菲律宾的歌手暨《悉达多太子》音乐剧演员Claresa Monceda受邀献唱英文《心经》《Heart Sutra – AT THE MOMENT》「精进版」,歌曲将于9月3日起登上Apple Music、Spotify、KKBOX及YouTube Music等全球主要数位音乐平台。
从菲律宾宿雾《悉达多太子》音乐剧的舞台,到为全球听众演唱英文《心经》,Claresa的成长历程,不仅是个人艺术生涯的重要里程碑,也见证星云大师倡导人间佛教,以教育、文化培养人才的理念,在菲律宾近20年来逐渐开花结果。
菲律宾之声 唱响英文《心经》
英文《心经》音乐作品由金曲制作人梁思桦制作,突破传统佛教唱诵形式,依据英文的自然发音、语调与节奏重新谱曲;英文经文则由佛光山国际翻译中心翻译,在保留《心经》核心法义的同时,希望让不同文化背景的听众也能亲近经典智慧。
Claresa演唱的《AT THE MOMENT》「精进版」,透过具有情感张力及记忆点的旋律,在力量与宁静之间展现《心经》所传达的智慧、自在与放下。
Claresa表示:「能够在2026年这个具有历史意义的时刻演唱英文《心经》,是我音乐生涯至高无上的荣耀。」
10月,她也将前往台湾参与《浩瀚星云》(Star and Cloud)音乐剧演出,从菲律宾走向更大的国际文化艺术舞台。
星云大师以教育培养人才 舞台也是一间教室
星云大师一生重视文化与教育,倡导人间佛教,强调佛法不离生活,并透过教育启发人的潜能、培养人才。
这项理念在菲律宾落地生根,其中一个重要成果,就是2007年从宿雾开始的《悉达多太子》音乐剧。
近20年来,一批又一批菲律宾青年投入其中,从演员、歌手、舞者,到音乐、设计、灯光、舞台技术及幕后制作,透过艺术找到发挥才能的舞台。
对许多青年而言,这不只是一场音乐剧。舞台,也成为一间教室。
青年在一次次排练与演出中学习纪律、合作、责任、承担与服务,也从中建立自信、发现自己的能力与人生方向。
这项人才培育工作后来透过光明大学(Guang Ming College)进一步发展,将表演艺术与教育结合,为菲律宾青年提供更多学习与成长机会。
在菲律宾佛光山总住持永光法师的带领,以及觉林法师长期推动与陪伴下,佛光山菲律宾持续透过文化艺术及教育,提供青年学习与展现才能的平台。光明大学宿雾艺术学院也延续这项使命,以专业艺术训练及舞台实践培育新一代菲律宾表演艺术人才。Claresa正是这项长期教育投入开花结果的一个缩影。
从《悉达多太子》的舞台出发,如今她的歌声透过英文《心经》走向全球音乐平台,也呈现星云大师「以教育培养人才、以文化弘扬佛法」的理念,在菲律宾落实近20年后所结出的成果。
三位歌手 跨越语言传递共同愿心
此次佛光山60周年音乐计划共有三位歌手参与。
「情歌天后」丁当演唱中文版《为人间》,歌曲以星云大师毕生倡导的人间佛教为核心,并获选为星云大师纪录片主题曲。
歌手暨《Veggie Island》主持人关诗敏则演唱英文《Heart Sutra – I MISS YOU》「思念版」,以温柔沉静的歌声呈现《心经》的慈悲与智慧。
Claresa的《AT THE MOMENT》「精进版」则更着重活在当下、精进与内在力量。
三位歌手以不同语言、不同音乐风格,传递共同的慈悲、智慧与希望。
从2007年《悉达多太子》音乐剧在宿雾播下艺术教育的种子,到近20年后Claresa以菲律宾歌手身分献唱英文《心经》,这段旅程展现长期教育与文化投入所带来的力量。
从宿雾舞台走向世界,Claresa唱出的不只是一首英文《心经》,也是一个菲律宾青年透过教育与艺术被看见、被培养,最终走向国际舞台的故事。