【监控曝光】马尼拉华人区银行遭洗劫 市长悬赏百万通缉！

7月11日上午马尼拉市长召开记者会

马尼拉华人区银行遭洗劫 市长悬赏百万通缉！

【菲龙网专讯】7月11日上午，位于马尼拉市岷伦洛（Binondo）华人区STO.CRISTO街一家首都银行（Metrobank）分行遭劫匪抢劫，目前银行损失尚不明确。对此，马尼拉市长紧急召开记者直播发布会，对犯案人员进行严厉谴责，并当即宣布悬赏一百万菲币缉拿涉案人员。

据悉，参与此次银行抢劫案的人员一共有7名，犯案全程均被银行监控系统拍摄记录，但劫匪在逃离现场时将银行闭路电视硬盘夺走。目前当局正利用附近区委会（Barangay）监控搜集线索。根据在场银行职员笔录，案发当时，7名歹徒中有2名身穿保安制服，另外其中一名身穿Grab快递员制服。劫匪进入银行后，先后将银行保安及职员控制，双手捆绑并将全部人关进银行的一间屋子内。

警察在接到报警后立即赶往现场，但几名劫匪早已逃离案发现场。市长在直播发布会上表示，只要有市民提供对破案有利的线索，市政府将对线人给予丰厚奖励。

7月11日上午马尼拉市长召开记者会

现场监控画面曝光  其中一名劫匪身穿Grab快递服

据最新消息，警方通过银行附近监控排查人员进出记录，锁定几名犯罪嫌疑人，监控画面显示，几名戴帽者先后踏入银行，其中一名身穿Grab快递制服，并且头戴头盔。几名劫匪作案后于上午9点12分左右先后离开银行。

银行外监控画面

附近监控拍摄到的劫匪身影

人工小太阳 发表于 2019-7-12 15:51
是的，但是描笼涯的翻译是怎么回事?

百度翻译

布丁妈爱企投 发表于 2019-7-12 15:46
我给你解释下
barangay 八让概
是指这边有点像地区里长的办公室

是的，但是描笼涯的翻译是怎么回事?

人工小太阳 发表于 2019-7-11 23:08
有哪位大神可以解释一下这个翻译?闽南语发音也不是啊。困扰了我许多年。
...

我给你解释下
barangay 八让概
是指这边有点像地区里长的办公室
大小疑难杂症找里长

淡漠眉间 发表于 2019-7-12 02:03
马尼拉现在不塞车了嘛，哈哈哈哈哈

交通比以前好多了

我擦

wilsontong0000 发表于 2019-7-11 13:53
都怪这位市长，把马尼拉整治得不塞车了，让劫匪那么快逃掉。本来劫匪抢银行最怕的就是塞车
...

你这么66

真的给年轻市长上一口4

wilsontong0000 发表于 2019-7-11 13:53
都怪这位市长，把马尼拉整治得不塞车了，让劫匪那么快逃掉。本来劫匪抢银行最怕的就是塞车
...

马尼拉现在不塞车了嘛，哈哈哈哈哈

布丁妈爱企投 发表于 2019-7-11 14:14
描笼涯（Barangay） 神翻译

有哪位大神可以解释一下这个翻译?闽南语发音也不是啊。困扰了我许多年。

布丁妈爱企投 发表于 2019-7-11 14:14
描笼涯（Barangay） 神翻译

闽南语音译