(菲星报社论)

到目前一切良好……三描礼斯（Zambales）的捕鱼社区预料将有一个丰盛的圣诞节。这是因为中国海警船不再阻止菲律宾人到斯卡伯勒浅滩（黄岩岛）捕鱼。
有报道称，中国在2012年实施封锁后，首次“允许”菲律宾人返回距离三描礼斯123海浬的黄岩岛。事实上，没有任何国家可以“允许”另一个国家在浅滩内捕鱼。今年7月，联合国支持的海牙永久仲裁法院判决，该浅滩是一个共同渔场，中国阻止菲渔民进入黄岩岛，违反了菲律宾的捕鱼权。
该法院判决中国对几乎整个南中国海的九段线主张是非法的，更承认菲律宾对美济礁、仁爱礁及礼乐滩的主权。
杜特地总统上周访问中国前，宣布他会寻求中国结束对黄岩岛的占领。过去的周末，三描礼斯渔民报告说，他们已经可以返回浅滩捕鱼了。昨天，北京证实它的海警船已经不再阻止菲律宾人进入黄岩岛。
随着两国关系升温，这是值得欢迎的进展。下一个应该和解的是美济礁。它距离巴拉湾135海浬，但中国自1994年开始就在这里建造渔民的避风所。今日，美济礁上的多层水泥建筑，飘扬着中国国旗。对中国来说，放弃美济礁比让菲律宾渔民返回黄岩岛更加困难。
目前不清楚杜特地总统在北京和中国官员会谈时，是否有提及美济礁的问题。美济礁位于联合国海洋法公约之下，菲律宾拥有的200海浬专属经济区内，而仲裁庭的判决也是根据这个判决的。
杜特地总统已经表示，他一方面加强与北京的关系，但判决是不可妥协的。他的决心可以在美济礁问题上看出。他的一名内阁指出，中国的援助是没有任何附加条件的。到目前，事实证明它是有条件的，而这个条件是比遵守全球人权宣言更糟糕：放弃菲律宾在受争议水域的主权。但杜特地对北京的友好态度，或许能让美济礁重回菲律宾的控制中。

注：翻译 / 转载自菲律宾各大报社或网络评论，或龙友投稿原创文章，不代表菲龙网立场，旨在让华人了解菲社会真正的想法，因此所翻译或刊登的，不只是对华人友好的言论，我们不会报喜不报忧。真实，可靠，才能找出正确的应对方法。