参议员托伦蒂诺敦促菲律宾火山地震研究所简化地震术语

原标题：参议员托伦蒂诺敦促菲律宾火山地震研究所简化地震术语，以方便理解沟通


【菲龙网专讯】近日，参议员弗朗西斯·托伦蒂诺（Francis Tolentino）呼吁菲律宾火山地震研究所 (Phivolcs) 简化地震预报，以便让普通菲律宾人更容易理解。



托伦蒂诺认为，该机构在更新地震活动或其他灾害信息时，应使用菲律宾人能理解的术语，因为这是紧急情况下有效的沟通工具。

据参议员建议，菲律宾火山地震研究所可以改用方言来定义和区分震级和强度以及其他技术术语。他引用了菲律宾语单词“pag-uga（摇晃）、pagyanig（晃动）、paggalaw（移动）”和“paglindol（地震）”作为可能的例子。

托伦蒂诺在他的广播节目中说：“就像我一直呼吁菲律宾大气、地球物理和天文服务管理局简化其天气预报一样，我对菲律宾地震局也抱有同样的呼吁”“这也将帮助我们的同胞更好地计划、准备和应对。灾难期间的有效沟通可以挽救生命”

这两个机构都隶属于科技部 (DOST)。

菲律宾地震局局长特雷西托·巴科尔科尔博士（Dr. Teresito Bacolcol）接受了托伦蒂诺的呼吁，他是托伦蒂诺在他的广播节目中的嘉宾。据巴科尔科尔说，该机构有一个名为“Danas”的项目，旨在将科学术语和警告变的通俗易懂。

巴科尔科尔还证实，菲律宾地震和火山地震研究所自 12 月 17 日以来已监测到 200 多次与马尼拉海沟有关的地震序列，包括去年 12 月 19 日在伊罗戈斯地区发生的 5.0 级地震。

他补充说，马尼拉海沟与西谷断层一样，能够引发 8.4 级地震。