“在上海全程使用母语生活一日”（“洋网红”探店中国好物②）

图①：科大讯飞的工作人员（左）给佩西讲述AI“孔子”的功能。

图②：佩西在科大讯飞新品发布会现场为中国翻译“神器”点赞。

图③：佩西（左）与好友谭绰琳向记者展示科大讯飞翻译机2.0。

10月初，在上海外滩步行街，本报记者见到了来自荷兰的00后青年佩西。这名身高一米八的大男生是一名在上海生活的“洋网红”，有着青春阳光的笑容。他这次来见记者，是来赶赴一场早就约好的挑战——“在上海全程使用母语（荷兰语）生活一日”，随行朋友谭绰琳用手机记录着全过程。
挑战开始前，佩西对记者说：“我觉得上海国际化程度很高，许多人会说英语，我对完成挑战很有信心。”身旁的谭绰琳忍不住打趣拆台：“人家说的是母语，英语可不是你的母语哦！”听到这话，佩西有点不好意思：“哦对，是荷兰语！那更没问题，看我的！”佩西不知道的是，为了应对挑战中可能出现的语言障碍，谭绰琳早就准备好了一款来自中国企业科大讯飞的翻译“神器”……
挑战——
“太不可思议了，我终于能‘说话’了”
第一站，佩西直奔街角的连锁超市。他拿起一瓶包装精致的酸奶，向收银台的工作人员询问价格。张口间，一句荷兰语脱口而出：“请问这瓶酸奶多少钱？”收银员闻言，脸上浮现出茫然的神色。佩西见状，急忙切换成英语：“How much（多少钱）？”收银员听明白了，指了指收银机上的价格标签。佩西凑近细看，才弄清价格，付钱离开。
离开超市，佩西按照手机导航前往一家购物中心。途中，他站在十字路口，看着眼前全然陌生的街景，发现自己迷路了。他四处张望，发现不远处有两名穿着时尚的年轻女孩迎面走来，赶忙过去问路。
“您好，请问购物中心怎么走？”佩西刻意放慢语速，双手还不停比画，试图让对方理解。女孩们停下了脚步，你看看我，我看看你，脸上满是疑惑，其中一人说：“你说的话我们听不懂呀，不好意思哦。”这句回答让佩西僵在原地，那种不管怎么努力表达对方却始终听不明白的感觉，让他既着急又尴尬。
就在佩西手足无措之际，身旁的谭绰琳笑着从包里掏出一个巴掌大小的电子设备，轻轻递到他面前：“别急，我猜你正需要这个。”佩西低头打量着这个外形精致、配有双屏的电子设备，满脸疑惑地问：“这是什么？”“这是科大讯飞双屏翻译机2.0，它支持80多种外语、多种中国方言口音的在线翻译，可翻译语种覆盖全球200多个国家和地区，同时更是支持18种语言无网络翻译。”谭绰琳一边演示一边解释，“你对着它说话就行，它能精准翻译。”佩西半信半疑地接过设备，清了清嗓子，用荷兰语说：“我在找附近的购物中心，可怎么也找不到。”话音刚落，设备的另一块屏幕上便立刻跳出标准的中文文字，同时传来清晰悦耳的中文语音。
女孩们听到中文，瞬间明白了佩西的意思。她们指着马路对面，笑着说：“有这个好东西你早点拿出来嘛！那边就有个购物中心，走5分钟就到啦。”看着屏幕上瞬间浮现出对应的荷兰语翻译，佩西瞪大了眼睛：“太不可思议了！我终于能‘说话’了！”他对着女孩们用翻译机说了句“谢谢”，兴高采烈地挥手告别。
踏入购物中心，佩西手握科大讯飞双屏翻译机2.0，穿梭在各个店铺之间。在服装店，他对着翻译机用荷兰语询问衣服的尺码、材质与洗涤方式，店员通过屏幕上的中文翻译一一细致解答；在奶茶店，他借助翻译机精准表达了对甜度、冰度的要求，从选品到下单全程丝滑无阻。“厉害吧？全程没说一句汉语，照样逛得尽兴！”佩西对着谭绰琳的手机镜头得意地扬了扬手中的翻译机。
体验——
见证“跨越山海和语言的清晰沟通”
半天的时间已过，佩西按照约定来到外滩步行街与记者会合。
“经过上午的挑战，你现在感受如何？”记者问。
“一开始真的太难了，很少有人能听懂荷兰语。”佩西举起手中的翻译机说，“直到我朋友拿出这个，一切都变得简单起来。它翻译速度快、准确率高，音质还特别清晰，携带也方便，简直是跨语言交流的‘神器’！”
“科大讯飞的‘黑科技’可不止这一款，他们正好要在上海举办一次新品发布会，要不要跟我去体验一下？”记者问。
“那当然好啊，走！”佩西说。
在科大讯飞AI同传技术升级暨翻译耳机新品发布会现场的产品体验区，记者和佩西看到，这里人头攒动，不少参会者围在展示台前驻足观看、亲身体验，工作人员耐心细致地为每一名咨询者讲解产品功能。
佩西好奇地挤过人群，只见几名观众正戴着翻译耳机，神情专注地听工作人员的讲解。
“这款耳机是我们最新推出的AI翻译耳机，依托科大讯飞端到端语音同传大模型的持续优化，讯飞AI翻译耳机在准确度、响应速度和播报自然度上实现全面升级，让跨语言交流更自然、更贴近真人体验。支持60种语言同传互译，内置10万+专业词库，覆盖医疗、制造、金融、法律等高壁垒行业场景，专业术语也能轻松应对。部署专属同传服务集群，中英同传首响播报延迟低至2秒，蓝牙6.0连接技术保障低延迟，带来‘实时同步’的流畅体验。语气、节奏、停顿都更接近真人口译效果，让翻译播报更亲切、更有温度。”工作人员说。
“真的吗？那我可以试试吗？”佩西问。
“当然可以。”工作人员说。
“杨，我们来用这款耳机进行对话，你说中文，我说荷兰语，看它是否会实时翻译。”佩西对记者说。
几分钟后，佩西在惊讶中摘下了耳机：“戴上耳机之后，真的可以跨语言无障碍沟通，这真是太神奇了！”令佩西震惊的还在后面——发布会现场，主讲人戴上这副耳机连线迪拜GITEX Global（海湾信息技术展）上的友人，实现了跨国跨语种实时低延迟对话。
只见主讲人通过翻译耳机向屏幕中的迪拜友人发出的问候，瞬间被清晰转译。身处迪拜的朋友，分别用英语和阿拉伯语进行了交流，AI翻译耳机同样完成了实时互译。在介绍景点的过程中，迪拜友人说的英语还掺杂着口音，并用到了很多人名、地名等专业名词。即便如此，科大讯飞AI翻译耳机依旧可以做到丝滑转译。亲眼见证这份“跨越山海和语言的清晰沟通”，让佩西激动不已。
在体验区里，佩西一会儿切换翻译机的不同语言模式测试准确率，一会儿戴上翻译耳机与来自不同国家的参会者畅快交流，玩得不亦乐乎。
突然，一个栩栩如生的虚拟人形象出现在显示屏上，吸引了佩西的注意，他上前问：“屏幕里的人是谁？”
工作人员介绍：“这是我们研发的AI虚拟人‘孔子’。春秋时期群星璀璨，涌现出许多著名历史人物，我们借助AI技术还原了孔子的形象，他不仅能讲解春秋历史知识，还支持英文文字翻译。”说着，工作人员轻触屏幕，虚拟人“孔子”便缓缓开口，用中文讲述起春秋时期的历史典故，屏幕上同步滚动着英文翻译。佩西由衷赞叹：“太神奇了！既能深入了解中国历史，又不用担心语言障碍，这个设计简直太贴心、太有创意了！”
就在佩西沉浸在体验“黑科技”的乐趣中时，记者拍了拍他的肩膀说：“临时接到通知，要开一场跨国线上会议，你要不要来参加？”跟随记者来到体验区的小型会议室，佩西发现里面早已坐满了人，既有中国同事，也有外国合作伙伴。虚拟会议正式开始，中国同事用中文介绍着公司的业务进展：“过去一段时间，我们实现了5%的增长，这背后离不开团队每一位成员的努力。”话音刚落，讯飞翻译机便实时将中文翻译成英文，通过音响清晰地播放出来，屏幕上同步显示着双语字幕，翻译精准且毫无延迟。
外国合作伙伴不时提出疑问，翻译机也能迅速完成双向翻译，让沟通毫无阻碍。佩西坐在一旁，看着眼前流畅高效的实时翻译场景，忍不住小声感慨：“这翻译技术也太先进了，以后开国际会议都离不开它了！”
会议结束后，佩西对记者说：“一天下来，科大讯飞的翻译产品让我惊喜连连！要是没有它们，我今天在上海恐怕真要寸步难行，只能当一个‘沉默的游客’。”他对着在场的工作人员挥手告别：“再见，谢谢你们的精彩展示！”离开会场前，记者开玩笑说：“你今天的母语挑战还没结束呢！”佩西随即哈哈大笑地对记者做了个鬼脸，然后用荷兰语俏皮地说：“知道啦！有讯飞翻译机在，就算全程只说母语，我也能在上海畅行无阻！”（本报记者 杨俊峰文/图）
《人民日报海外版》（2025年11月25日 第 05 版）