网飞版《三体》上线！剧情魔改强加感情戏？美国能拍好中国作品吗
网飞版《三体》上线，美国人拍咱们中国人的科幻小说拍的好不好看呢？3月21日开始，《三体》迷的盛宴又开场了。网飞版《三体》第一季全8集已经开始上线了，很多朋友已经看到了。看了的朋友您感觉怎么样呢？这个美国人拍起咱们的科幻小说来，能不能把精髓给拍出来呢？、
而且大家记得吧，去年年初《三体》电视剧版上映，也是引发了一阵的收视狂潮。而且相关方也就在这一两天推出了《三体》电视剧的纪念周年版，刚好和网飞版同时来打个擂台，竞争一下，看看到底谁拍的好谁拍的差。
当然，很多朋友们在看了网飞版的《三体》之后吐槽很多，他的特效有不错的地方，也有挺一般的地方。更关键的是，他的这个剧情魔改的也太过分了吧？这个外国人拍影视剧怎么总愿意和儿女情长挂钩呢？这个叶文洁和伊文斯都能被安排谈起恋爱来吗？
没办法，我跟大家讲，网飞版这部《三体》与其说是给中国观众拍的，不如说是给外国观众拍的。尤其是人家确实得照顾那些思想相对简单的欧美老百姓嘛！我们经常说，《三体》以一己之力改变了中国的科幻小说，甚至改变了世界的科幻小说，甚至改变了全球的影视业。
十几年前《钢铁侠1》横空出世的时候，很多人多惊艳，从此十几年间漫威打造了一个漫威宇宙。但是今天当我们读完《三体》之后，再去看漫威宇宙的电影，再去看《星球大战》，我们会觉得索然无味的。我们会觉得那是小朋友幼儿园过家家的游戏的。
所以《三体》整体拉高了我们对科幻的审美，但另一方面我们也得考虑到，毕竟《三体》原著是一部小说从中文转译成英文之后，会失去很多味道。尤其是欧美世界几亿观众，他们真正读过《三体》小说的恐怕只有几百万人而已。因此网飞拍这部《三体》有一个很巨大的作用，那就是帮助我们把这个巨大的文化IP推广出去。
既然我们要推出去，就要用人家喜闻乐见的方式，先把这颗种子埋在每一个欧美观众的心中，用他们更易于接受的方式，让他们了解《三体》这部鸿篇巨制。而接下来一定会有人感到特别的有兴趣，会有人去找我国拍的电视剧看，会有人去找《三体》原著小说看。然后这个热潮就会慢慢的起来，也就是说，不管这部网飞《三体》拍的是不是尽如人意，是不是符合原著党的喜欢，是不是能得到中国人的青睐，不重要。它最重要的目的就是走出了第一步，让更多的欧美观众开始接受《三体》这部小说，并领略到中国人写小说的独特味道。
这和他们以往所谓的那些太空歌剧是完全不同的。那么接下来我觉得像《三体》这样的巨制，他一定会像金庸小说一样被翻拍很多次。甚至早就有人说了，《流浪地球》、《球状闪电》加上《三体》，完全可以打造出一个刘慈欣宇宙来。
而且我们就拍电影，每年上映一部大片，就像《流浪地球》一二那样，拍个十几、二十部都拍不完。而且我们绝对相信这些电影以后会在海外大卖，到时候没有什么观众再愿意去看过家家一般的漫威宇宙了。而这一次，网飞的《三体》就帮我们开了一个好头。
声明：个人原创，仅供参考
页:
[1]