菲龙网»论坛 › 菲龙广场 › 菲龙广场 › 【菲律宾本地餐厅的奇葩翻译】

: 满足小姐; 有 32 人收听 TA

325主题 2433积分

本文来自

: 菲龙广场

订阅| 收藏 (672)

发新帖

满足小姐发布过的帖子

查看TA的全部帖子>>

收起左侧

【菲律宾本地餐厅的奇葩翻译】

时间：2018-3-23 16:30 6 4583 | 复制链接 |

直达楼层

跳转到指定楼层

马上注册，结交更多好友

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x

笑了半天，习惯性的想来论坛分享下
嵘嵘是中国城那的一家中式餐厅，还以为自己看错了
中国城真的闹过不少奇葩翻译，之前美加商场把猪翻译成鸡还记忆犹新
今天看到这家翻译的更是好笑，不过这个哏估计要懂闽南话的才懂，有点污哈哈哈
Inked微信图片_20180323154134_LI.jpg

Inked微信图片_20180323154134_LI.jpg

回复举报

6回复

ahu008 发表于 2018-3-23 17:11 | 显示全部楼层 | 举报来自：菲律宾

好羡慕，懂闽南语，不过这个我看懂了，我们这经常有人说，鸡败

点评

看来很国际了这词儿发表于 2018-3-26 09:41

回复 支持反对举报

青春喂了狗 发表于 2018-3-24 08:50 | 显示全部楼层 | 举报来自：日本

O(∩_∩)O哈哈~，我不懂闽南语也看懂了，鸡巴

点评

差不多，你说的是男的，图上的是女的哈哈哈哈发表于 2018-3-26 09:42

回复 支持反对举报

青春喂了狗 发表于 2018-3-27 09:25 | 显示全部楼层 | 举报来自：日本

哈哈，明白了

回复 支持反对举报

Matin 发表于 2018-4-9 17:51 | 显示全部楼层 | 举报来自：菲律宾

…

回复 支持反对举报

站长推荐 /2

快速回复 6 返回列表 返回顶部