作者：紫茗（原载世界日报）
　　中国驻菲律滨大使馆登报提醒中国公民，暂时不要前往未狮耶区的武运岛及周边旅游，以防遭到恐怖攻击，甚至丧失生命，乐极生悲，后悔莫及。
　　最近菲政府下令围剿在未狮耶地区的亚布沙耶夫叛匪，派出大批匪徒进行攻击，引起这个旅游景点发生军警对抗交火，双方各有死伤，造成旅游区域危机四布。
　　中国驻菲律滨大使馆劝告中国公民，近期暂勿前往未狮耶著名旅游地区观光，或者跟旅行社商量，尽快改换旅游地点和从速结束行程离开危险地区；如果暂时无法离开，应该密切关注安全形势，采取有效措施，加强安全防范。若是遇到紧急情况，可及时报警告当地警局或寻求中国驻菲律滨使馆协助。
　　稍早，美国、英国和澳洲等驻菲大使馆也有发表谈话，提醒各该国在菲国未狮耶区域旅游的公民，严防菲律滨亚布沙耶夫匪徒出没的未狮耶地区旅游，避免遭到绑架勒索。
　　此前，美国驻菲律滨大使馆，重新提起华盛顿政府于上个月间刚刚发布全球警示消息，包括菲律滨在内的世界许多地区，可能发生恐怖活动和暴力袭击的威胁，提醒其公民防范。
　　美国驻菲吏馆重新提起的全球警示，包括那些常见恐怖分子出没的大型体育赛事地点、影剧院、百货市场、公交系统（包括客机）、夜总会、较受欢迎和酒店，以及其他人群密集场所。
　　政府军队在四月十二日发生猛烈攻击围剿匪徒，在一阵火拚中，击毙了匪首之一穆阿马尔˙阿斯卡里，其曾在苏禄一带指挥绑架勒索犯罪活动，自称以此养活匪帮。
　　亚布匪党头目拉美这次在武运岛被政府军击毙，当地居民万分惊惶，深恐亚布沙耶夫匪党报复，引起一场更猛烈的火拼，连累到当地居民，也会影响外来游客不敢前往武运岛游览风景名胜。

bohol?

ans 发表于 2017-4-21 12:03
bohol?

是的，本地华社及华文报纸都翻成武运。当地的菲华商会也叫武运菲华商会。薄荷是中国大陆的翻译，一般菲律宾华人都不用的，而台湾则翻译称保和。感谢关注菲龙网。

武运是不是日本的叫法

点点点 发表于 2017-4-22 08:49
武运是不是日本的叫法

您好，不是的，是本地华人取的名字，沿用了几十年的，这些要用闽南话发音才准确。本地华文媒体的翻译都是用闽南话来发音的。

在哪呀这个地方

霉霉 发表于 2017-4-23 22:50
在哪呀这个地方

您好是Bohol 岛。

菲龙网新闻部 发表于 2017-4-23 22:52
您好是Bohol 岛。

我想问月底去薄荷岛旅游会有问题么，跟团去的，现在有点怕

霉霉 发表于 2017-4-23 23:11
我想问月底去薄荷岛旅游会有问题么，跟团去的，现在有点怕

您好，应该没问题的，其实交火的地区离游客区跟著名景点很远，况且你们是跟团，相信还是安全的。东盟峰会一部分会议也在那里召开，保安严密。但出门在外自己也要多加小心，到任何地方都一样。祝您旅途愉快。

霉霉 发表于 2017-4-23 23:11
我想问月底去薄荷岛旅游会有问题么，跟团去的，现在有点怕

顺便提一句，小编去过薄荷岛，确实非常美。